Le mode fils de Roundcube et son piège

(Rappel : il vaut mieux configurer un vrai logiciel de courrier électronique comme Thunderbird ou K-9 Mail et n'utiliser Roundcube qu'en dépannage.)

On connaît tous cette vue de Roundcube :

Mais on peut, en changeant quelques options :

… Obtenir une vue où les mails d'une même conversation (on dit un fil, thread en anglais) sont groupés :

On observe alors que Roundcube nous prévient bien qu'il y a un message non lu dans la boîte, mais ce message non lu n'est pas visible dans la liste. La seule indication de sa présence est que la conversation est soulignée. Le message ne devient visible que si on clique sur le chevron pour développer la converstion qui le contient :

En allant dans les paramètres, on peut faire en sorte que les fils qui contiennent des messages non lus soient développés automatiquement.

Le fait que la présence de messages non lus ne soit pas visible dans la liste si la conversation est repliée peut être consiéré comme un défaut de Roundcube.

Pour comparaison, avec GMail :

• L'affichage groupe par défaut les courriers par conversation.
• Une conversation est indiquée en gras dès qu'elle contient des courriers non lus.
• L'affichage ne gère pas l'arborescence d'une discussion, il n'est pas possible de savoir quel message répond à quel autre au sein d'une même conversation.
• Des mails qui se réondent directement seront séparés en conversations différentes si l'entête sujet a été changé.

Avec Thunderbird, la vue en fils est par défaut, avec les conversations qui ont des messages non lus soulignées et une vue hiérarchique des messages.